Лайфхак №35

Четыре навыка или Обычно вы учите не то

Даже люди, много лет занимающиеся изучением языка, не всегда знают, что владение языком состоит из владения четырьмя разными навыками. Эти навыки практически независимы и друг друга не заменяют. Поэтому часто можно встретить человека, который долго занимается языком, думает, что уже достиг хорошего уровня, а на самом деле тренирует только один навык. В результате – неудача при попытке использовать другие навыки, разочарование и потраченное время.

Вот эти 4 навыка в изучении языка:

  • слушание
  • говорение
  • чтение
  • письмо

  • Нужно тренировать все четыре навыка. Иначе слабый навык будет вас подводить.

    Обратите внимание, что ваша цель – владение этими четырьмя навыками. Т.е. цель – не выучить язык, а «уметь его», иметь эти навыки, практический опыт их применения и уверенность. Изучение грамматики и лексики подготовит вас к работе с этими четырьмя навыками, но совсем их не заменит. Это только вспомогательные процессы, как для спортсмена – изучение теории. Основной процесс – тренировка, практика.

    С французским и польским языками у меня была ситуация, когда я уже много практиковал говорение с носителями, но мало занимался письмом. В итоге, хотя кажется, что говорение сложнее, у меня оно получалось свободно, тогда как писал я с трудом и с ошибками, и заметно медленнее, чем говорил. Для меня гораздо проще было говорить, чем писать.

    Похожие вещи происходят с ребёнком, когда он осваивает свой родной язык. В 7 лет он уже свободно болтает, но пишет ещё медленно и с ошибками, от которых избавляется только в старших классах.

    Если вы активно смотрите сериалы на языке оригинала и всё понимаете, это не значит, что вы уже хорошо говорите и пишете. Один навык никак не заменяет другие. Не забывайте, что развивать нужно их все.

    В качестве дополнительного лайфхака расскажу следующее. Для разных целей те или иные навыки оказываются важнее других. Если вы хотите путешествовать, вам практически не нужно уметь писать (и тем более без ошибок), но нужно хорошо читать и сносно понимать на слух и говорить. Если вы хотите работать в иностранной компании, то уметь писать и читать вам будет очень важно, потому что, скорее всего, вся документация и переписка будет вестись на другом языке.

    Поэтому определите, какие навыки вам нужны больше всех, и направляйте больше всего усилий на них. Но всегда помните и про остальные.

    13 апреля 2015

    Обсудить в группе

    Следующий лайфхак

    Главные 30 лайфхаков

    Назад